English follows

東京藝術大学には山岳部があります。彼らは、山に登ったり、クライミングをしたり、「お絵描き山行」などの活動を通して、自然や人と触れ合っています。美術学部や音楽学部、他大学からもメンバーが集まり、それぞれが山からインスピレーションを受けながら活動しています。

今回、TANNUKIはその東京藝術大学山岳部の有志メンバーとコラボレーションし、共同開発製品を制作いたしました。プロジェクトを通して、参加してくれたメンバー達の対象を見る視点、見えないものを視る感覚には、とても刺激を受けました。コンセプトを作品に落とし込むプロセスにおけるそれぞれが持つオリジナリティには大変感銘を受け、作品が生み出される場所に居合わせることが出来たことはとても幸せでした。

以下がプロジェクトの概要となります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

TANNUKIは【ローカル】という価値を大切にするランニングブランドです。
ランニングには山を走るトレイルランニングも含まれ、その【山】を共通の要素として、東京藝術大学山岳部との取り組みを行いました。
テーマを【（ローカルな）山の生き物との共生】としています。ブランド名でもあるタヌキをテーマの象徴的なモチーフとしました。このタヌキを山岳部メンバーにグラフィック化してもらい、TANNUKIのオリジナルボディに載せることで、コラボレーションアイテムを制作しました。山を知る山岳部メンバーが創作するアートと、TANNUKIの機能とデザイン性が両立するウェアが掛け合わされることで他にない価値のある製品となりました。

本プロジェクトによる売上の一部を環境保全に活用します。使い道は一緒に考えていきたいと思っていますが、半分を山岳部の山小屋の保全に、もう半分をその他の環境保全活動に使っていく形をイメージしています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こちらの手ぬぐいのグラフィックは奥田さんによるものです。

＞奥田　祐也さん（美術学部彫刻科）
奥田さんの実家は三重県にあり、幼少期からケモノ道の隣で遊んでいたとのこと。この経験から、ケモノ道におじゃまして、生き物と一緒に道を作る、というコンセプトが生まれてきました。それを更に進化させ、等高線モチーフなどもグラフィックに加えていきます。

「タヌキ目線の発見」が全体を通して表現されています。

奥田さんには、道の要素を拡張してもらって、手ぬぐいの横長規格によりフィットする形にアレンジしてもらいました。優しい眼差しから生まれる、表情豊かなたぬきがとてもキュートです。山に連れて行くのにぴったりな手ぬぐいに仕上がりました。

ベースの生地は「徳岡」というタイプを使用しています。30番手の細い糸で織られており、目が細かくしっとりと、滑らかで柔らかく、サラッとした手ざわりの雰囲気の良い素材です。
規格を、35ｃｍ×110ｃｍとしています。通常の手ぬぐいは横90ｃｍのものが多いのですが、それを20ｃｍ伸ばすことで、首にも掛けやすく、頭なんかにも巻きやすい長さとなっています。更には、手ぬぐいの端は切りっぱなしのタイプが多いのですが、その２編を縫製することで、糸のほつれを防いでいます。

奥田さんの多色グラフィックを手ぬぐいの風合いを維持しながら再現するために、フルカラーのインクジェット方式でプリントしています。

Tokyo University of the Arts has a mountaineering club. They engage in activities such as mountain climbing, rock climbing, and "drawing on mountains," connecting with nature and people. Members come from the Faculty of Fine Arts, the Faculty of Music, and other universities, each drawing inspiration from the mountains.

This time, TANNUKI collaborated with volunteer members of the Tokyo University of the Arts Mountaineering Club to create a jointly developed product. Throughout the project, we were deeply inspired by the perspectives of the participating members and their ability to see the unseen. We were incredibly impressed by the originality each member displayed in the process of translating the concept into a work of art, and we were very fortunate to be present at the creation of these works.

The following is an overview of the project.

**********************************************

TANNUKI is a running brand that values ​​the concept of "local."

Running includes trail running, and using "mountains" as a common element, we collaborated with the Tokyo University of the Arts Mountaineering Club.

The theme is "Coexistence with (Local) Mountain Creatures." The tanuki (raccoon dog), which is also the brand name, was used as a symbolic motif for this theme. We had members of the Mountaineering Club create graphics of this tanuki, and by placing them on TANNUKI's original body, we created collaborative items. The art created by the Mountaineering Club members, who know the mountains, combined with TANNUKI's clothing that balances functionality and design, resulted in unique and valuable products.

A portion of the sales from this project will be used for environmental conservation. While we want to consider how to use the funds together, we envision using half for the preservation of the Mountaineering Club's mountain hut and the other half for other environmental conservation activities.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

The graphic on this tenugui (Japanese hand towel) is by Mr. Okuda.

> Yuya Okuda (Department of Sculpture, Faculty of Fine Arts)
Mr. Okuda's family home is in Mie Prefecture, and he played next to animal trails from a young age. This experience gave rise to the concept of visiting animal trails and creating paths together with the creatures. He further developed this concept, incorporating contour line motifs into the graphics.

The overall design expresses "discovery from a raccoon's perspective."

Mr. Okuda expanded the path elements and adapted the design to better fit the horizontal format of the tenugui. The expressive raccoons, born from their gentle gazes, are incredibly cute. It's a perfect tenugui to take with you to the mountains.

The base fabric is a type called "Tokuoka." Woven with fine 30-count threads, it's a finely woven, smooth, soft, and pleasant-feeling material.

The dimensions are 35cm x 110cm. While typical tenugui are usually 90cm wide, this one is 20cm longer, making it easier to hang around the neck or wrap around the head. Furthermore, while most tenugui have raw edges, this one has two seams sewn together to prevent fraying.

To reproduce Mr. Okuda's multi-colored graphics while maintaining the texture of the tenugui, it is printed using a full-color inkjet method.