English follows

欧州のインデペンデントなランニングブランド【４T２】とTANNUKIとのコラボレーションモデルです。
４T２とTANNUKIとは”ローカル”や”カルチャー”などの価値を大切にしています。その価値の共有が今回のコラボレーションに繋がっていきました。

ウルトラランニングの世界では、気温や時間やサーフェスや身体のコンディションなどの変化があり、そこに立ち向かうための無数の決断が発生します。その一つ一つの決断にはそれまでの環境との“別れ”が発生し、彼らはその別れを“SAYONARA”という言葉で表現し、彼らのウルトラランニング用シューズの製品名としました。
日本語であるSAYONARAにTANNUKIのUロゴを加えてSAYOUNARAと表記し、デザインのポイントとしています。

ボディはリラックスシルエットのフレンチスリーブタイプ、素材はスムースなマイクロピケ（鹿の子）素材です。
タイトに編まれており、上品な風合いを持ちながら、多くの機能を併せ持ちます。


機能
吸水速乾性
形態安定性
耐洗濯性
抗ピリング性
ストレッチ性
軽量性

ーデザイン
ベースとなるボディのデザインコンセプトは、ハードさとリラックスさの両立です。ハードなランニングにも使ってほしい、一方でTANNUKIならではの少し抜けた感じも表現したい。そこで生まれたのが。リラックスシルエットのフレンチスリーブデザインのウェアです。腕振りのストレスを抑えるスリーブレス仕様（でも少しだけ肩にかかるフレンチタイプにして、スポーティさを軽減しています）、身頃はゆとりのあるシルエットとして、二つの要素を融合したデザインとしています。この二つの要素は４T２のデザインにも通じるところがあるのではと思っています。

特に暑い時期、もしくはハードなアクティビティ時にはスリーブレス仕様が威力を発揮します。腕を降り続けるランニングの動きでは、袖部分に生地がないことで、大きくストレスを軽減できます。
身頃については、ＴＡＮＮＵＫＩの定番ビッグシルエットTと同様のリラックスしたフィットとなっています。前後から見るとほぼ長方形に見える形となっており、ここから製品名のレクタングル（英語で長方形です）が名付けられています。こちらもハードさを軽減するデザインとなっています。

４T２チームが描いた日本イメージのグラフィックに元々のシューズのコンセプトメッセージとなったSAYOUNARAの文字を組み合わせることで、和と洋がミックスした独特の雰囲気が醸し出されています。

ー素材
タイトに編み込まれたマイクロ鹿の子素材です。このハイゲージな編みの効果により、裏面はとろけるような肌触りとなっています。
鹿の子の名前の由来は、鹿の子供の斑紋のような小さな凹凸があることから来ています。その凹凸感からさらっとしたタッチと、通気効果を発揮します。

ポリエステル100％で軽さも特徴の一つとなっています。
更には、吸水速乾性とストレッチ性、ウォッシャブル性を持つ高機能素材です。

マットな表面感で、カジュアルな風合いはランニング以外のシーンにも馴染むと思います。

ー組成
ポリエステル１００％

ーサイズ実寸（ｃｍ）
着丈 /胸囲 /裾囲
S/ 61 /114 /114
M/ 67 /122 /122
L/ 70 /128 /128


A collaboration model between TANNUKI and 4T2, an independent European running brand.

Both 4T2 and TANNUKI cherish values such as "local" and "culture." And these shared values are the basis of this collaboration.

In the world of ultrarunning, runners face many changes like temperature, time, surface, and physical condition, and countless decisions must be made to cope with them. Each of these decisions requires a "farewell" to the previous environment, and 4T2 expressed this farewell with the word "SAYONARA," which they used as the name for their ultrarunning shoes.

The Japanese word "SAYONARA" is combined with the TANNUKI’s U logo to form the word "SAYOUNARA," a key word of the collaboration design.

-Functions
Quick-drying
Moisture absorption
Wash-resistant
Pilling-resistant
Stretch
Lightweight


-Design
The design concept for the base body is a balance of performance and relax. We wanted it to be suitable for intense running, while also expressing the slightly laid-back feel that's unique value to TANNUKI. This garment features a relaxed silhouette with the specific sleeveless design (Japanese says French sleeve). The sleeveless design reduces the stress of arm swing (though the French sleeves slightly rest on the shoulders, reducing the sporty feel), while the body has a roomy silhouette, expressing the two elements (performance and relax). We believe these two elements are also found in the design of the 4T2.

By combining the Japanese-inspired graphics drawn by the 4T2 team with the "SAYOUNARA" lettering, which was the original concept message for the shoe, a unique Japanese-Western mix is created.


-Material
Tightly knitted micro-piqué material. This high gauge knit creates a soft and melting feel.
It is also a highly functional material that is quick-drying, stretchy, washable, and lightweight.
The matte surface and casual feel make it suitable for any scene.

-Composition
100% Polyester

-Measurements (cm): Length / Chest / Leg Circumference
S: 61 / 114 / 114
M: 67 / 122 / 122
L: 70 / 128 / 128