English follows

maunawearというアロハシャツのブランドがありまして、そこのデザイナーの坂東さんにタヌキイメージのグラフィックをお願いしたところ、とっても素敵なグラフィックを描いてくれました。
真ん中にタヌキの愛らしい顔がどんとあり、その周りにタヌキの好物達が描かれています。おいもにカニに柿にどんぐり。更には魚もいもむしもミミズも。要はタヌキは何でも大好きなんですね。外がわ部分には葉っぱでタヌキの顔が表現されているところも面白いです。
タヌキがしっかりと描かれていながら、キュートになりすぎず、写実的にもなりすぎず、阪東さんの世界が表現されています。ぜひじっくり見ていただきグラフィックを味わっていただければと思います。

素材は、バンダナ生地として人気のコンパスというタイプになります。薄手で柔らかな風合いと、さらりとした肌触りが特徴です。綿100％で作られ、吸水性・通気性に優れます。

そしてこちらのBandana Miniですが、大きさが40ｃｍ×40ｃｍと通常のバンダナ（およそ50ｃｍ四方）のものより小さい仕様となっています。頭にまくのは難しい大きさですが、首に巻いたり、大きめのハンカチのように使ってもらえたらと思います。
カラーは落ち着きのある、くすんだピンク系のカラーです。


There's an aloha shirt brand called maunawear, and when we asked their designer, Mr. Bando, to create a graphic with a raccoon dog image, he drew a truly wonderful graphic for us.

In the center is a cute raccoon dog face, surrounded by all of the raccoon dog's favorite foods: potatoes, crabs, persimmons, acorns, and even fish, caterpillars, and earthworms. Basically, raccoon dogs love everything! The way the raccoon dog's face is represented by leaves on the outer edge is also interesting.

While the raccoon dog is clearly depicted, it's neither overly cute nor overly realistic; it perfectly expresses Mr. Bando's unique world. we hope you'll take your time to look at it and appreciate the graphic.

The material is a popular bandana fabric called Compass. It's thin, soft, and has a smooth feel. Made from 100% cotton, it is quick dry and breathable.

This Bandana Mini measures 40cm x 40cm, which is smaller than a regular bandana (approximately 50cm square). While it's too small to wrap around your head, it's good for wearing around your neck or as a large handkerchief.

The color is a calm, muted pink.